Здравствуйте! Если вы доставляете курьерскую почту, естественно там есть адрес (кому и куда), ваша обязанность знать город (улицы, переулки, старые-новые названия и т.д.). При приёме на работу вы должны пройти тестирование.
Если вам нужен "деловой" справочник как таковой, обратитесь в местное отделение акимата, надеюсь помогут. У них должен быть реестр предприятий и т.д.
ЗЫ. А вообще ваша компания, сама должна иметь эту информацию, а не перекладывать на плечи курьера.